?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Украинизация - Сумы, Запорожье, Чернигов
zhenziyou



























































  • 1
Кто-нибудь тут хорошо знает украинский? Скажите, насколько язык этих газет похож на современный язык?

от нынешней укрмовы существенные отличия имеются

а ну украиновед,пальчиком имперским не фашистским ткни,чем отличается от СОВРЕМЕННОГО УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА и именно существенные.Ну котик не стыдись

укротерминологию вот так коммунисты допиливали, изучайте:

https://zhenziyou.livejournal.com/101037.html




что я должен изучать?Ну почитал я статьи нормальный украинский разговорный язык,а вот как коммунисты допиливали это другая история уже начиная с 1933 года

ну так сначала укросепаратисты пилили "укроновояз", а потом коммунисты допиливали - не ту ссылку дал

https://zhenziyou.livejournal.com/71011.html

Edited at 2018-10-09 06:30 pm (UTC)

"zhenziyou
2018-10-09 21:27 (местное)

ну так сначала укросепаратисты пилили "укроновояз", а потом коммунисты допиливали - не ту ссылку дал"

Понятно, что несколько раз никогда не существующий "язык2 переделывали, каждый очередной подонок из области свою отдельную мову проталкивал.
Но, чтобы эти коммунистические гниды ещё и в РСФСР 574 школы на мове им открыли - ну так коммунисты - выродки, ничего удивительного.

Такой вопрос. В доступных вам газетах кроме насильственной украинизации малорусов по компартийной линии не попадается чего-нибудь ещё интересного? типа такого https://historical-fact.livejournal.com/110412.html?thread=3117388#t3117388



да, попадалось про планы переселения, в том числе и в Крым

"да, попадалось про планы переселения, в том числе и в Крым"

Понятно, спасибо!

Имелось ввиду, что когда вы просматриваете старые газеты за 1920-30 г.г., то они целые, или в них замазанные квадраты, или вообще вырезанные куски попадаются.

в основном целые (бывают пыльные-затертые), с вырезанными или замазанными квадратами не попадались

А чей украинский? В Русском языке "украинский" синоним "пограничного", "порубежного" и т.п.

Грубый, но в своей сути верный комментарий.

элементарно.

где буква I c двумя точками в слове "украина" ? (и многих других) Не-ту! Когда и откуда она появилась?

Очень похож, даже сложно сходу на какие-то отличия указать.

Газеты написаны не на языке, а на искусственном говоре, на русско-польском суржике, т.е. на мове. Эта мова почти ничем не отличается от современной. Например, вторая картинка снизу, первый абзац, единственное что там неверно - третье слово.

Спасибо. Мне показалось много странных слов по сравнению с тем, что можно прочесть в современных текстах.

В современных текстах Вы встретите такие же слова, как и на картинках выше.
Слова "працi", "повиннi", "травень", "червень", "порiвнюючи", "вiдповiдь", "запитання" от польских praca, powinni, trawień, czerwiec, рorównując, odpowiedź, zapytanie и еще там будет несколько полонизмов. Хотя в основном тексты написаны русизмами - испорченными русскими словами.

Язык этих газет почти ничем не отличается от современного литературного украинского языка.
Есть некоторые изменения в орфографии с тех пор.

К примеру, в последней газете (Червоний стяг)

1926: Не дивлючись на те, що боротьба для них стала важчою
2018: Не дивлЯчись на те, що боротьба для них стала важчою

1926 Наша партія спирається насамперед на робітничу клясу
2018 Наша партія спирається насамперед на робітничИЙ КЛАС

1926 Та з иншого боку
2018 Та з іншого боку

1926 Українська культура, що швидко розвивається, має розвиватись під нашим керовничим впливом, инакше це буде не радянська, а буржуазна культура, себ-то культура ворожої нам кляси.
2018 Українська культура, що швидко розвивається, має розвиватись під нашим КЕРІВНИМ впливом, Інакше це буде не радянська, а буржуазна культура, ТОБТО культура ворожоГО нам КЛАСУ

И, в общем, всё.

Языки формировались тысячелетиями, чтобы прийти к современному виду. Вы же сравниваете фальсификаты - нынешнюю мову с мовой того времени.
Да, южнорусские сепаратисты хотели создать язык (Костомаров в письме к Котляревскому в 1859 году писал: "Необходимо написать большую, ученую, филологическую работу, где показать, что южнорусское наречие есть самостоятельный язык, а не неорганическая смесь русского с польским. Это необходимо, от этого зависит наше дело"), но это было невозможно, так как потребовало бы колоссального человеческого ресурса по выдумыванию новых слов и органического их слияния за короткий промежуток в ремени. Все, на что они были способны, так это на базе неестественного южнорусского наречия, которое явилось следствием польской оккупации, создать еще большую неорганическую смесь в виде той самой русско-польской мовы.

А можешь сказать шо Одесса это русский город?

естественно, а какой же?
Одесса находится в Новороссии - а не на Украине, основана Екатериной Второй

но если хочешь, то можешь считать себя потомком Едисанской орды

Да просто скажи "Одесса - русский город!" ))))))))

Одесса - русский город

Русские имперские войска воевали и русские проливали кровь за эту землю, русские люди на русские деньги возводили город, большинство населения составляют русские по происхождению. Да, Одесса это русский город. Вместе со всей Новороссией это русские территории Российской Империи.

  • 1