zhenziyou (zhenziyou) wrote,
zhenziyou
zhenziyou

Category:

Украины пограничья Пересопницкого Евангелия



- в 1556 году напечатан тираж первого Нового Завета на польском языке
- в том же 1556 году размещен заказ на изготовление Пересопницкого Евангелия (1 экз.)
- естественно, Русские переводчики использовали польский как референс при переводе Евангелия на мову Русскую - а не "граничную" или "погранцовскую"
(первая картинка Марк 7:24)

Матвей 4:13


Матвей 5:39


Марк 5:17


Марк 10:1


Матвей 2:16






Tags: Пересопницкое Евангелие
Subscribe

  • Украинский национализм - Германский патент

    Современный украинский национализм совсем молод, хотя украинцы и многие из тех, кто в последнее время ради злободневности берет на себя заботу…

  • Русские женщины в Галичине

    Напротив, патриотизм Малороссиянки не проявился ни в каких блестящих подвигах, но достойно восхищения то, как более чем за триста лет страданий…

  • Малороссийская украина и Мазепа

    Гетман Российский, Орел Московский Мазепа дислоцировался на Малороссийской украине - а не, к примеру, на Иудейской украине. А еще был такой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 203 comments

  • Украинский национализм - Германский патент

    Современный украинский национализм совсем молод, хотя украинцы и многие из тех, кто в последнее время ради злободневности берет на себя заботу…

  • Русские женщины в Галичине

    Напротив, патриотизм Малороссиянки не проявился ни в каких блестящих подвигах, но достойно восхищения то, как более чем за триста лет страданий…

  • Малороссийская украина и Мазепа

    Гетман Российский, Орел Московский Мазепа дислоцировался на Малороссийской украине - а не, к примеру, на Иудейской украине. А еще был такой…