?

Log in

No account? Create an account

Древнерусские граффити XI века в Софийском соборе г. Киев
zhenziyou
Graffiti_sofia

В великий четверг рака положена была Андрея русского князя благого...Collapse )

Сравнение "Энеиды" Осипова (1791) и "Энеиды" Котляревского (1798)
zhenziyou
Eneida Osipov KotlayrevskyEneida_Osipov_Kotlyarevsky

Н. П. Осипов, 1791


И. П. Котляревский, 1798
Эней был удалой детина
И самый хватский молодец;
Герои все пред ним скотина
Душил их так, как волк овец.
Но после свального как бою
Сожгли обманом греки Трою,
Он, взяв котомку, ну бежать;
Бродягой принужден скитаться,
Как нищий, по миру шататься,
От бабьей злости пропадать.
Еней був парубок моторний
I хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятіший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він, взявши торбу, тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П’ятами з Трої накивав.
Read more...Collapse )