March 28th, 2016

Шевченко и малороссийский язык

Известно, что Шевченко написал "Кобзаря" и "Гайдамаков" на малороссийском языке (прижизненное издание 1844 года с оригинальной орфографией полностью можно посмотреть здесь и сравнить с редакцией И.Франко), где на одной странице есть и "на Украини", и "въ Украйни" - кликабельно, большой размер.

Kobzar 1844

Свой же личный дневник, автобиографию и прозу он писал на русском языке, поэтому украинизаторам пришлось перекладывать их на мову.
В своей русскоязычной прозе Шевченко пишет о малороссийском языке или диалекте - ниже приведены цитаты:

Collapse )

Россия на медном глобусе Ханта-Ленокса (ок. 1510 года) - Публичная библиотека Нью-Йорка (США)

Глобус Ханта-Ленокса - это второй из старейших сохранившихся глобусов.
Он был приобретен в Париже в 1855 году архитектором Ричардом Хантом, который передал его американскому меценату Джеймсу Леноксу, чья коллекция стала частью Нью-Йорской публичной библиотеки.
В 2015 году глобус оцифровали и теперь его можно рассматривать онлайн

На глобусе есть известная фраза "Здесь обитают драконы" (Hc svnt dracones) - в южном полушарии на побережье ЮВА, кликабельно на весь экран

Russia 1510 Hunt Lenox
Collapse )