?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Русский язык - 1517-1519 год, Франциск Скорина
zhenziyou
Скорина Царств_1

Доктор медицины Франциск Скорина из Полоцка, будучи в Праге в 1517-1519 годах, напечатал пару десятков книг.
А чтобы благодарные потомки не сомневались, на каком же именно языке он их напечатал в начале 16 века, оставил во всех возможных местах многочисленные хинты: "руским языком", "по руский", "на руский язык", "рускыми словами", "рускаго языка"

Все кликабельно на весь экран.

Четыре книги Царств 1518 год

Скорина Царств_0

Псалтырь 1517 год

Скорина Псалтырь_1
Скорина Псалтырь_0

Библия Руска 1519 год

Скорина Библия_1
Скорина Библия_0

Книга притчей Соломоновых (1517), Книги Иисуса Навина (1518), Книга Премудрости Божией (1518), Книга Песни Песней Соломона (1518), Книга Екклезиастес или Соборник (1518)

Скорина 1517-1518_1
Скорина 1517-1518_0

Второзаконие (1519), Исход (1519), Юдифь (1519), Плач Иеремии (1519), Книга пророка Даниила (1519), Книга Судей Израилевых (1519), Книга Числа (1519), Книга Эсфирь (1519)

Скорина 1519_1
Скорина 1519_0

В 1520 году Скорина переезжает в Вильну, где в 1525 году издает «Апостол».

Скорина Апостол 1525_1
Скорина Апостол 1525_0
Tags:


  • 1
Странно, но не припомню "Латинской Библии" латинским языком писанной для латинян.

Поляки и говорили по-русски (судя по переписке), и генетически близки к русским славянам, так что поляки русские больше чем финно-угры. Хотя тогда русских называли русинами.

Обратите внимание на свою вторую картинку - написано "людям посполитым". Ясно по-русски написано - "посполитым".

Edited at 2016-05-15 10:32 am (UTC)

еще бы, латиняне ассимилировались в римском плавильном котле еще до Р.Х.

судя по переписке кого с кем и когда?
вятичи вообще "из ляхов", согласно ПВЛ, но ляхи - это еще не поляки, у поляков как и у русских свой отдельный плавильный котел из многих племен и поляки русскими не могут быть - разные котлы

"посполитый" - это не "польский", а "обычный" в смысле common
"людям посполитым" - "простым людям" - commoners
Rzecz pospolita == Res Publica

русские разные, генетически как-то так:


http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2253976/figure/fig8/

или так:




Отличные графики, которые показывают, что украинцы и поляки - русские субэтносы,
как у германцев субэтносы баварцы, франконцы, саксонцы, швабы и другие. Немцев показывают одним цветом, однако известно, что они говорят на разных диалектах. А вы, славяне, спорьте между собой))
А разница между поляками и русскими меньше чем между немцами - сравните площадь круга и количество народа.

русские и поляки рядом, потому что общие славянские составляющие, но поляки не русские, потому что русские и русские "украинцы" - результат котла от русов Рюрика, а поляки - результат котла от Мешко 1-го

русские и поляки в хрониках, например у Титмара Мерзебургского, четко различаются

немцы тем и занимались - разделяй и властвуй.

Так же как и Кведлинбургские анналы, и хроники Длугоша, Титмар историю возводит к Адаму и Еве? Хорошо если там 50% правды. Читать нужно осторожно.

Тогда люди могли телепортироваться в пространстве и времени, не то что сейчас)

ну можно попробовать убедить Болеслава Храброго, что он русский :)))
используем то, что есть - будут другие источники, посмотрим на них

DUBITANDO AD VERITATEM PERVENIMUS

Баварцев же убедили. что они немцы))

  • 1