?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Русский язык - 1517-1519 год, Франциск Скорина
zhenziyou
Скорина Царств_1

Доктор медицины Франциск Скорина из Полоцка, будучи в Праге в 1517-1519 годах, напечатал пару десятков книг.
А чтобы благодарные потомки не сомневались, на каком же именно языке он их напечатал в начале 16 века, оставил во всех возможных местах многочисленные хинты: "руским языком", "по руский", "на руский язык", "рускыми словами", "рускаго языка"

Все кликабельно на весь экран.

Четыре книги Царств 1518 год

Скорина Царств_0

Псалтырь 1517 год

Скорина Псалтырь_1
Скорина Псалтырь_0

Библия Руска 1519 год

Скорина Библия_1
Скорина Библия_0

Книга притчей Соломоновых (1517), Книги Иисуса Навина (1518), Книга Премудрости Божией (1518), Книга Песни Песней Соломона (1518), Книга Екклезиастес или Соборник (1518)

Скорина 1517-1518_1
Скорина 1517-1518_0

Второзаконие (1519), Исход (1519), Юдифь (1519), Плач Иеремии (1519), Книга пророка Даниила (1519), Книга Судей Израилевых (1519), Книга Числа (1519), Книга Эсфирь (1519)

Скорина 1519_1
Скорина 1519_0

В 1520 году Скорина переезжает в Вильну, где в 1525 году издает «Апостол».

Скорина Апостол 1525_1
Скорина Апостол 1525_0
Tags:


  • 1
>>>Проблема лишь в том, что все эти рукописи и старопечатные книги давно и тщательно препарированы, сравнены друг с другом; выпущены словари языка

Проблема лишь в том, что всё это делалось с позиции современного дня и политической необходимости. До революции лингвисты сравнивая и препарирую не приходили к тем выводам , что приходили лингвисты в СССР . Про сегодняшний день просто говорить даже нечего, уже фактически создана новая укр.мова отличная от мовы при СССР. И вот такие же новые лингвисты лет через 100 выпустят новые словари и препарируют сё по новому.
Это вообще беда человечества когда каждое новое поколение считает, что оно лучше знает что было,как было чем современники тех событий.Особенно когда это не совпадает с их теорией.

Кстати вот представьте, что большевики бы не создали Беларусь и люди естественным путём стал бы русскими, как местные народы в Германии немцами . Значит не было бы мовы и люди говорили на обычном русским языке(как сегодня), а местный стал бы диалектом русского языка или даже наречием..Вместо белоруссии была бы Россия и как по вашему лингвисты обозвали "старобелорусский язык"? Старорусским) Вот поэтому вся ваша псевдо терминология ничего не значит.

Edited at 2016-11-10 04:42 am (UTC)

  • 1