zhenziyou

"до пределов, бывших Греческаго владения, земель" - а это интересно, что значит?

"от поляков Украйну"- я ещё не встречала такую формулировку. Однако встречала, к примеру, такую:

"Украйну Минской губернии, заключающую Слуцкий и прилежащие части Игуменского и Минского уездов, где распространены рожь, пшеница и картофель. 2) Лесистую часть губернии - остальные уезды, в которых основою доходов служат рожь, леса и картофель.
[Вестник Западной России. Февраль. Год третий. Том II. Вильна, 1865]"

P.S. Спасибо за материалы!

Да, спасибо, я уже немного походила по Вашему ЖЖ и эту запись прочла. Это очень интересно и полностью развеивает современное укр. мифотворчество по теме. У себя тоже писала про украйны под тегом "исторические версии".