?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Искусственный жаргон в Галиции - 1912 год
zhenziyou


После поездки в Галицию англичанин William John Birkbeck написал отчет, в котором зафиксировал, что украинизаторы насаждают в церкви и школах непонятный малорусскому населению искусственный жаргон.








  • 1
офф - https://www.facebook.com/alexander.baunov/posts/1548482595165376?pnref=story

Думаю, эта книга может быть для Вас интересна.

хорошая книга, только она не "позитивной дискриминации", а "The Affirmative Action Empire"



Edited at 2017-02-09 02:42 pm (UTC)

это вариант перевода

пожалуй, "позитивная дискриминация" даже точнее

А ещё немцы, согласно английской прессе времён Первой мировой, детей кушают!

что-то желаете возразить по существу?

Да! Во все времена во время войны все страны проводят информационные войны. Независимая Украина была выгодны Четвертному союзу, потому оные страны писали об украинцах как равноправном европейском народе. Антанте сие было не выгодно: русские претендовали на украинские земли Австро-венгрии, посему союзникам нужно было трубит, что там живут русские. Обыкновенная пропаганда.

Хочется усугубить.
"Древнейшее упоминание о думах есть в хронике («Анналы», 1587) польского историка С. Сарницкого, древнейший текст думы, найденный в краковском архиве М. Возняком в 1920-х годах в сборнике Кондрацкого (1684) «Козак Голота». " (Википедия)

Косвенно по текстам самих дум. Исторические события, описываемые в них охватывают период с начала 16 века до конца 18-го, т.е. практически весь период существования украинского казачества.

Хочется также упомянуть известного члена австрийского генштаба Марусю Чурай (1625-1653).

Что касается культуры, то одним из первых известных ее представителей был Юрий Михайлович Донат (1450-1494), известный также как Юрий Дрогобыч (по месту рождения) из Руси. Ректор Болонского университета, профессор астрологии и философии Ягеллонского университета, учитель Николая Коперника, личный астролог Папы Сикста IV.

Ну и понятно, культура не может существовать без образования. Здесь следует помнить о системе братских школ, учрежденных в Украине австрийским генштабом с 1574 года и к середине 17 века охватывающую все города и большую часть крупных сел, Острожской (1576-1636) и Киево-Могилянской (1631-1701 коллегия и до 1817 академия) академиях.

Пример:
http://mysliwiec.dreamwidth.org/2780192.html


Это чтоль русския язык? https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3727635

Edited at 2017-02-11 06:40 am (UTC)

вы описали развитие русской культуры - Донат из Русского воеводства, Чурай малороссиянка из Полтавы, Киев - Малая Россия

в русском языке много региональных говоров - есть словари

у раннего Максимовича, как украинофила-романтика, много забавного:
- "Украйна" гетьманщиной ни в каких исторических документах не называлась, это название из 19 века
- битва на Ирпени была не в 1340-м, а в 1321 году между Гедимином и русскими князьями

Edited at 2017-02-11 10:47 am (UTC)

Просвещайтесь. Если способны
Украдене ім’я: Чому русини стали українцями http://www.e-reading.club/book.php?book=1028102

вы себе как представляете "украденное имя"?
изложите своими словами - кто, когда, где и каким образом "украл имя"

Отчизна Украина и самоназвание Украинцы в 17 веке (сканы ):

http://mysliwiec.livejournal.com/2749446.html


в 1657 году, в письме от Ляхочестрицкого с Волыни к Ивану Выговскому уже употребляется название Украинцы:

"Сказывает: если б, то ненадобно, Украинцы вместе с Москвою, Великого Княжества Литовского и Малые России, покаместь князи руские держали в Киеве прежде живущие"

В 1668 году гетьман Иван Брюховетский со всем Войском Запорожским, писал в письме к Новогродскому пану сотнику и отаману с войском и ко всем жителям;
в своем письме Иван Брюховетский писал и про отчизну Украину, и про народ Украинский, и про неприятелей москалей:

В 1668 году кошевой гетьман всего Войска Запорожского и Правобережной Украины Петро Суховиенко в своем письме писал:

"всему единоутробному братству моему посполитому Украинскому и по том боку Днепра обретаемому христианскому народу"

"матко милая отчизна, бедная Украина"

"моей единоутробной братии, всему православному народу, в Украине живущим"

В 1668 году 26 апреля, из письма гетьмана Брюховецкого в воззвании к Донским казакам:

"под Киевом в именуемых городах, в Броварах, в Гоголеве и в иных, не щадив деток, мужеский и женский пол всех жителей породы Украинские и Литовские высекли и выгубили мучителско, произвольте того ради вы, братья моя, разсудить: аще ли христиански поступает Москва?"

В 1675 году, гетьман Иван Самойлович писал к старшине гетьмана Дорошенко, где в своем письме так же упоминает народ украинский:

ну давайте по новой, мы с вами это уже проходили - украинцы это географическое название, а вот этнографическое:

Хмельницкий 1648 - малороссияне



Выговский 1658 - народ руский, россияне старожитные, княжество руское




Edited at 2017-02-11 08:51 pm (UTC)

Ясное дело, что преодолеть проблему можно только двумя путями: или доказать, что русские были в Киеве раньше украинцев (но историческая наука эту версию уже похоронила), или же, наоборот, доказать, что украинцы — это на самом деле те же русские, только испорченные врагами России во время вражеских оккупаций и в результате специальных операций.

С картинками: http://www.dsnews.ua/society/proiski-rossiyskogo-genshtaba-kto-pridumal-ukraintsev-05022017180000

ну это вообще элементарно - посмотрите на граффити 11 века в Соф.Соборе, русские в Киеве и Малой России 1000 лет живут (обратите внимание на название месяца):

- "Господи, помози рабе своей Олисаве Святополчей матери русской княгине"
- "В великий четверг рака положена бысть Андрея русскыи князя благыи, а Дмитр писал отрочка его месяца апреля в 14"

http://zhenziyou.livejournal.com/14891.html


  • 1