?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Искусственный жаргон в Галиции - 1912 год
zhenziyou


После поездки в Галицию англичанин William John Birkbeck написал отчет, в котором зафиксировал, что украинизаторы насаждают в церкви и школах непонятный малорусскому населению искусственный жаргон.








  • 1
и по-русски тоже - посмотрите по ссылке книги начала 17 века, напечатанные в Киеве, там как раз Малая Россия

Edited at 2017-02-11 08:11 pm (UTC)

По книжному, ибо народ говаривал не так. Поспотрите словарь словено-русский и увидете (если поднимете веки)разницу меж письменной и народной.
http://litopys.org.ua/berlex/be.htm

в русском языке много региональных говоров, у Памво Берынды язык как раз называется российским и росским - но не "украинским"

обратите внимание на название месяца на титульной странице

народ у Берынды назван "россы", церковь Росская и в наличии Великая и Малая Россия - а вот "украинцев" и "Украины" нет

Edited at 2017-02-12 12:22 pm (UTC)

  • 1