В 1875 году до советской украинизации еще далеко, а Грушевскому 9 лет, поэтому украинофил ранней версии Николай Васильевич Ковалевский (он же Микола Васильович Ковалевський) пишет, что украинцы просто русские, а русские казаки - борцы за русскую народность.
приведите примеры
Остальное население легко меняет принадлежность с украинцев на русских и наоборот. Нет истории, языка, достижений, культуры, целей для того что бы люди приняли украинскую идентичность.Это очень хорошо показал Донбасс где по переписи жило 70% якобы украинцев, а сегодня большая часть считают себя уже русскими.
http://litopys.org.ua/kostomar/kos38.htm
Или "Малорусское наречие до такой степени отдалено от великорусского, что учебная книга, написанная самым удачным складом в применении живой народной речи, будет непонятна и чужда малорусам".
А также "До какой степени отделились оба русские наречия: великорусское, из которого образовался русский литературный язык, и малорусское, — мы приведем здесь пример. Недавно отдана была в один из журналов историческая повесть, где, между прочим, выведены были малорусы с их речью. Оказалось, что речь та не могла быть напечатана иначе, как в совершенной переделке на русский язык: в малорусском подлиннике она была бы непонятною для большинства читателей журнала. Этого бы не потребовалось, если б в повести были выделены лица, говорящие на каком-нибудь областном великорусском поднаречии. За примерами ходить недалеко. Прекрасные рассказы П. И. Мельникова «В лесах и горах» 4, где так мастерски изображена жизнь народная поволжской стороны, не нуждались более немногих объяснений местных, непонятных в других областях России, слов и оборотов. ".
http://litopys.org.ua/kostomar/kos19.htm
Вышеуказанное (взаимопонятность) как раз и отличает отдельный язык от наречия того же языка.
вы название работы прочитали? "ДВЂ РУССКІЯ НАРОДНОСТИ"
напоминаю, в русском языке много региональных говоров, которые вы без словаря не поймете, вы каждый из них собираетесь развивать до отдельного языка со своей научной терминологией и литературой?
что касается повестей, которые писали украинофилы, то о них исчерпывающе рассказал уроженец Черниговской губернии и житель города Нежина Иван Григорьевич Кулжинский, он сам малоросс:
Edited at 2017-10-24 10:05 am (UTC)
Вы, кстати, понимаете различия между говором, диалектом, наречием и (близкородственным) языком?